See repenser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de penser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repenser",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repensant",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repensé",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repenses",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repensons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repensez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repensais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repensions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repensas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repense",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repensons",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repensez",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-penser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Brussolo, Cheval rouge, Le Masque, 2017, chapitre 28",
"text": "Elle repense à ce comédien qui, pendant qu’elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d’une trentaine d’autres gringos."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7",
"text": "Je repense à une chose, murmura Marie-Thérèse."
}
],
"glosses": [
"Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose."
],
"id": "fr-repenser-fr-verb-K8Qw8JxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins […] »"
},
{
"text": "La doctrine d’Héraclite a été repensée par plusieurs philosophes modernes."
}
],
"glosses": [
"Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit."
],
"id": "fr-repenser-fr-verb-8YtUSc6Z",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repenser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "überdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "change one's tune"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "promisliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "repensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "ripensare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "neu interpretieren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "zamisliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "zamišljati"
}
],
"word": "repenser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de penser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repenser",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repensant",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repensé",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repenses",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repensons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repensez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repensais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repensions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repensas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repense",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repensons",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repensez",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-penser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Brussolo, Cheval rouge, Le Masque, 2017, chapitre 28",
"text": "Elle repense à ce comédien qui, pendant qu’elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d’une trentaine d’autres gringos."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7",
"text": "Je repense à une chose, murmura Marie-Thérèse."
}
],
"glosses": [
"Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932",
"text": "La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins […] »"
},
{
"text": "La doctrine d’Héraclite a été repensée par plusieurs philosophes modernes."
}
],
"glosses": [
"Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repenser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "überdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "change one's tune"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "promisliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "repensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose",
"word": "ripensare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "neu interpretieren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "zamisliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit",
"word": "zamišljati"
}
],
"word": "repenser"
}
Download raw JSONL data for repenser meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.